HCH 6 / Septiembre 2015

Citas de Frankl, Freud, Primo Levi, Sartre & Elie Wiesel

FRANKL: “man is revealed as a being in search for meaning“, “Preface”, The Unheard Cry for Meaning, p. 17

FREUD: “Als sochen Massenwahn müssen wir auch die Religionen der Menschheit kennzeichnen“, Das Unbehagen in der Kultur, p. 27 [“Las religiones de la humanidad deben ser consideradas como … delirios colectivos”, El malestar en la cultura, p. 25]

PRIMO LEVI: “dalla mia cuccetta che è al terzo piano, si vede e si sente che il vecchio Kuhn prega, ad alta voce, col berretto in testa e dondolando il busto con violenza. Kuhn ringrazia Dio perché non è stato scelto. Kuhn è un insensato. Non vede, nella cuccetta accanto, Beppo il greco che ha vent’anni, e dopodomani andrà in gas, e lo sa, e se ne sta sdraiato e guarda fisso la lampadina senza dire niente e senza pensare piú niente? Non sa Kuhn che la prossima volta sarà la sua volta? Non capisce Kuhn che è accaduto ogii un abominio che nessuna preghiera propiziatoria, nessun perdono, nessuna espiazione dei colpevoli, nulla insomma che sia in potere dell’uomo di fare, potrà risanare mai piú? Se io fossi Dio, sputerei a terra la preghiera di Kuhn“, Se questo è un uomo, p. 127 [“desde mi litera que está en el tercer piso, se ve y se oye que el viejo Kuhn reza, en voz alta, con la gorra en la cabeza y oscilando el busto con violencia. Kuhn da las gracias a Dios porque no ha sido elegido. Kuhn es un insensato. ¿No ve, en la litera de al lado, a Beppo el Griego que tiene veinte años y pasado mañana irá al gas, y lo sabe, y está acostado y mira fijamente a la bombilla sin decir nada y sin pensar en nada? ¿No sabe Kuhn que la próxima vez será la suya? ¿No comprende Kuhn que hoy ha sucedido una abominación que ninguna oración propiciatoria, ningún perdón, ninguna expiación de los culpables, nada, en fin, que esté en poder del hombre hacer podrá remediar ya nunca? Si yo fuese Dios, escupiría al suelo la oración de Kuhn”, Si esto es un hombre, p. 141]

SARTRE: “Nous sommes condamnés à être libres“, Cahiers pour une morale, p. 447

ELIE WIESEL: “Parfois l’on me demande si je connais ‘la réponse à Auschwitz’; je réponds que je ne la connais pas; je ne sais même pas si une tragédie de cette ampleur possède une réponse“, “Préface d’Elie Wiesel à cette nouvelle édition” (2007), La nuit, p. 23

Frankl, Freud, Primo Levi, Sartre & Elie Wiesel / Antonia Tejeda Barros, Madrid, 2015