Exploring the North of Thailand / Exploration du nord de la Thaïlande

HCH 6 / September 2015

Exploring the North of Thailand / Exploration du nord de la Thaïlande, by Tania Shybko & Pierre-Emmanuel Moingt

This spring, my friend Pierre-Emmanuel and me traveled to Asia, the region we’ve already been to before and that we both love. This time, we headed to Cambodia and then to Thailand, a country we heard so much about.

As we imagined it, Thailand had a lot to offer to its visitors, be it from the cultural, historical, or even culinary point of view. It revealed to be a country extremely rich in places of interest, and all the parts of it looked attractive and tempting.

We first decided to spend some time in Bangkok, its busy and lively capital, and then to head North to explore its famous temples and natural parks.

On way to the North of Thailand, we first stopped in Sukhothai, the city which once used to be the capital of the Thai Empire, and spent several hours strolling through its ancient ruins and contemplating the beautifully quiet faces of the statues looking at us through the centuries.

We then headed to the city of Chiang Mai, known for its Buddhist temples, and took the time to enjoy its relaxed atmosphere. Finally, we also visited the Doi Inthanon National Park where is located the highest peak of the country (2,565 m), admired the beautiful sunset from the “roof of Thailand” and swam in the fresh streams surrounding one of the park’s waterfalls…

Cet été, mon ami Pierre-Emmanuel et moi avons voyagé en Asie, une région où nous avons déjà été et que nous aimons tous les deux. Cette fois, nous sommes allés au Cambodge et en Thaïlande, un pays dont nous avions tellement entendu parler.

Comme nous l’imaginions, la Thaïlande a beaucoup de choses à offrir à ses touristes d’un point de vue culturel, historique, ou même culinaire. Le pays s’est révélé extrêmement riche et chaque endroit paraissait attractif et tentant.

Nous avons d’abord décidé de passer du temps à Bangkok, sa capitale animée et pleine de vie, et nous sommes ensuite dirigés vers le nord pour explorer ses célèbres temples et parcs naturels. Sur la route vers le nord nous nous sommes arrêtés à Sukhothai, l’ancienne capitale de l’Empire Thaï. Nous avons passé plusieurs heures à nous promener à travers ses anciennes ruines et à contempler les silencieux et beaux visages des statuts nous regardant à travers les siècles.

Nous sommes ensuite allés à Chiang Mai, une ville connue pour ses temples bouddhistes, et avons passé du temps à profiter de son atmosphère reposante. Finalement, nous avons également visité le parc national Doi Inthanon où se situe le plus haut sommet du pays (2565 mètres), admiré le magnifique coucher du soleil du “toit de la Thaïlande” et nagé dans les courants frais entourant l’une des cascades du parc…